Você pode gerenciar os seus arquivos diretamente pelo cPanel, indo no quadro de "Arquivos" e indo em "Gerenciador de Arquivos".
Lembrando que a pasta /public_html, é aonde você deve inserir os arquivos do seu site.
Você também poderá gerenciar os arquivos do seu site através do FTP também.
